Tuba Complete Hausa Novel

A kan babban gidan dangin Tallis, wata yarinya mai suna Briony Tallis tana da tunani mai tunani wanda sau da yawa yana ɓata layin tsakanin gaskiya da almara. An kafa a Ingila a lokacin zafi mai zafi na 1935, “Kafara” ya bincika sakamakon ƙarya ɗaya da ke bayyana rayuwar mutane da yawa.

Briony, marubuciya mai kishi kuma mai lura da hankali, ta shaida gamuwa da alama babu laifi tsakanin babbar yayanta Cecilia da Robbie Turner, ɗan ma’aikacin gidan Tallis. Da rashin fahimtar mu’amalarsu, tunanin Briony ya ƙirƙira wata murɗaɗɗen gaskiya, wanda ya kai ta ga zargin Robbie da wani mugun laifi. Wannan zargi ya haifar da jerin abubuwan da suka raba rayuwar wadanda ke da hannu a ciki.

Yayin da labarin ke gudana, labarin ya ɗaure ta hanyoyi daban-daban, yana zurfafa cikin ra’ayoyin Briony, Cecilia, Robbie, da sauran waɗanda ayyukan Briony suka shafa. An kafa shi a bayan yakin duniya na biyu, faduwa daga karyar Briony ta sake bayyana ta tsawon lokaci kuma tana kayyade makomar jaruman, tana jagorantar su kan hanyar fansa, gafara da kuma sulhu a karshe.

Da yake nuna ƙwararrun larura da ƙwararriyar siffa ta ruhin ɗan adam, “Kafara” yana ɗaukar masu karatu a kan zurfafa bincike na laifi, ƙauna, da kuma ƙarfin ba da labari. Yayin da haruffan ke tafiya ta hanyar rikitattun motsin zuciyar su da sakamakon zaɓin su, littafin ya ƙalubalanci iyakokin gaskiya da almara, yana jagorantar masu karatu suyi tambaya game da yanayin gaskiya da ƙarfinsa na fansa.

Babi na 1: Gabatarwa: Gidan Tallis

Gidan Tallis ya shimfiɗa a kan kadada na ciyayi mai laushi, alamar aristocracy da wadata. Gidan manor, babba kuma babba, ya tsaya a tsakiyar gidan, yana zura ido a kan ƙasar da yake sarrafawa. Wuri ne na nutsuwa, duniyar da ta rabu da hargitsin da ke kunno kai.

A wannan ranar rani mai ban mamaki a shekara ta 1935, iska ta haskaka da zafi da ƙamshin wardi ya rataye a cikin iska. Briony Tallis ‘yar shekara goma sha uku ta sami kwanciyar hankali a wurin da ta fi so: taga da ke kallon bene na biyu na gidan. Daga nan ta leka cikin rayuwar wadanda ke kasa, mai lura da ba a gani, mai tsara kaddara.

Hasashen Hasashen Briony ya haɗa labarai kuma ya ƙirƙiri labarun da suka ɓata layi tsakanin gaskiya da almara. A tunaninta, kadarorin ya zama wani mataki, mazauna wurin kawai ’yan wasa ne, ita kuma darakta, ta yi amfani da rayuwarsu ta kowane fanni na alkalami. Filin wasa ne da kanta ta yi, wurin da gaskiya ta karkata ga son zuciyarta.

Daga inda take, Briony ta kalli babbar ‘yar uwarta, Cecilia, tana yawo a bakin magudanar ruwa – hangen nesa na ladabi da alheri. Alamun mugun nufi na rawa a idanuwan Cecilia yayin da ta fizge yatsu a cikin ruwan, farar rigarta tana kaɗawa cikin iskan bazara. Hasashen Briony ya tashi, yana kwatanta ma’anar ɓoye ga kowane motsi, kowane kamannin sata.

Ba tare da sanin Briony ba, wani adadi ya matso kusa da maɓuɓɓugar, takun sawun nasa yana sake maimaita hanya. Robbie Turner, matashi mai tawali’u amma basira mai ban sha’awa, ya fito daga inuwar girman gidan. Kasancewar Robbie ya haifar da cakuda sha’awa da damuwa a cikin Briony – jin da ta sami wahalar fahimta.

Yayin da hanyoyin Cecilia da Robbie suka haɗu, wani lokaci na yau da kullun ya bayyana – hulɗa mai ɗan gajeren lokaci wanda zai saita jerin abubuwan da suka faru tare da babban sakamako. Idanun da ba su da laifi na Briony da tunanin wuce gona da iri za su ƙirƙira labarin da zai wargaza rayuka kuma ya canza yanayin makomarsu mai ma’ana har abada.

A cikin magriba na wannan rana ta bazara, Briony ta riƙe alƙalaminta da ƙarfi, tana shirye ta rubuta sigar ta ta gaskiya akan shafukan da ba a sani ba a gabanta. Ba tare da sanin illar dake tattare da ita ba, sai ta shiga tafiya da za ta gwada iyakan gaskiya, soyayya, da iyawar dan Adam wajen sulhuntawa.

Maɓuɓɓugar ruwa tana haskakawa a ƙarƙashin hasken zinare na hasken rana, ƙwaƙƙwaran ruwa mai ƙyalƙyali da ke watsar da hatsabibin tafkin. Cecilia, ta rasa cikin tunani, ta miƙe don taɓo saman sanyi, ta ɗan dagula shiru.

Robbie, dan mai gadin gidan Tallis, ya tsaya daga nesa mai mutuntawa, idanunsa na kan Cecilia. kyawunta da kyawunta ya burge shi, amma iyakokin da ba a faɗi ba wanda ya raba duniyarsu ya yi masa nauyi. Hannayensa suka harde a ɓangarorinsa a firgice, son ɗinke barakar da ke tsakaninsu suna rigima da sanin rarrabuwar kawunansu.

Yayin da yatsun Cecilia suka karye saman ruwan, ɗigon ruwa ya faɗo daga hannunta, suna kyalli kamar lu’u-lu’u mai ruwa a cikin iska. Zuciyar Robbie ta harzuka da ganin abin da ya ke so ya zama wacce ta taba ta. Ƙaunar da yake mata ya yi zafi sosai, amma gazawar aikinsu na zamantakewa ya yi barazanar kashe ta.

Bata san irin kallon da Robbie ke yi ba, Cecilia ta juyo gareshi, idanuwanta na hada ido da shi. Tashin wutar lantarki ya ratsa ta jijiyoyi, wani abin jan hankali mara misaltuwa wanda ya karyata dalili. Laɓɓanta ta murɗe cikin wani lallausan murmushi, tana gayyatarsa ​​ya faɗi sirrin da zukatansu ke radawa.

Lokaci ya tsaya cak yayin da idanunsu suka haɗu kuma duniya ta ɓace cikin rashin mahimmanci. A wannan lokacin da aka dakatar, duk abin da ya shafi shi ne danyen soyayyar da ba a fadi ba a tsakaninsu. Kalmomi sun yi yawa; rãyukansu suna magana a cikin harshen da ya ketare iyaka na magana.

Amma yanayin ban mamaki ya tarwatse lokacin da wata murya ta shiga cikin iska, ta katse lokacin da suka sata na kusanci. Koyaushe tana cikin faɗakarwa a cikin abubuwan da ta lura, Briony ta fito daga inuwar, idanunta a lumshe saboda son sani da ɓarna. Kasancewarta ya tarwatsa jituwa mai rauni kuma ta sanya wani nau’in shakku mai guba a cikin bullowar dangantakar Cecilia da Robbie.

Tare da tsananin kishi da sha’awar kulawa, Briony ya yi amfani da damar ya fassara mata wurin. Hankalinta na hasashe ya sanya tatsuniya na sha’awa haramun da haramtacciyar niyya, wadda ta rura wutar rugujewar balagaggu. Rashin laifi ya ci karo da hasashe kuma hasashe na Briony ya zama gurbataccen tunani na gaskiya.

Robbie, yana jin hatsarin da ke gabatowa, ya koma cikin inuwa, zuciyarsa ta yi nauyi da sanin cewa tunanin Briony na da ikon tsara makomarsu. Ya ja da baya, ya san yana jin tausayin wata budurwa ta fassara, wanda zai ayyana yanayin rayuwarsa.

Cecilia, ba ta san kasancewar Briony ba da kuma haɗarin da ke tattare da shi, ta daɗe da maɓuɓɓugar, zuciyarta har yanzu tana sha’awar haɗin gwiwa ta karye. Ba tare da sanin guguwar da ke tashi ba, sai ta ji daɗin ragowar lokacin da suka sace, tare da manne da begen cewa soyayya za ta wuce tsammanin al’umma.

Ba su san cewa kuskuren fassarar Briony zai sanya jerin abubuwan da za su wargaza rayuwarsu ba. Tasirin wannan maraice mara laifi a maɓuɓɓugar za su sake maimaita lokaci, yana barin tabo da zai ɗauki tsawon rayuwa don warkewa.

Yayin da rana ta fadi, tana watsa dogon inuwa a fadin gidan, Briony ta koma dakinta, hankalinta ya tashi da yuwuwar karkatattun labarinta ya haifar. Ta rike alkalami da karfi, a shirye take ta rubuta sigar abubuwan da ta faru a kan shafukan da ba komai ba, tare da rufe tawada ga makomar Cecilia, Robbie, da ita.

An saita matakin, haruffa a matsayi. Sakamakon wannan fage na maɓuɓɓugar ruwa zai sake komawa ta rayuwar dangin Tallis, yana gwada iyakokin ƙauna, gafara da ikon sulhu.

Dare ya rataya mayafinsa mai duhu a saman gidan Tallis, yana jefa iska mai duhu akan mazauna. Briony, ba ta da natsuwa, ta rataye saman teburinta, fitilar kyandir mai kyalli tana jefa inuwa mai ban tsoro a bangon ɗakinta. Nauyin gaskiyarta da aka ƙirƙiro ya yi nauyi a kan lamirinta, ta haɗu da wani bakon laifi da gamsuwa.

A hannunta, Briony ta riƙe wata takarda— jirgin ruwa don yaudararta, wanda aka ƙaddara zai fuskanci wata matsala da za ta sake yin tasiri a rayuwar waɗanda take ƙauna. Wasikar, wacce aka rubuta a tsanake tare da kowane bugun alkalami, tana dauke da nauyin tunaninta, a shirye take ta saki kwararowar hargitsi a kan duniyar da ba ta ji ba.

Wasikar, wacce aka aike wa ‘yan sanda, ta kunshi tuhume-tuhume na ayyukan da ba za a iya bayyanawa ba da Robbie Turner ya aikata – wanda ake zargi da aikata laifin da ya wanzu kawai a nesa da tunanin Briony. A tunaninta, za a yi adalci da kuma kare mafakar danginta daga barazanar da ta yi.

Tare da rawar jiki, Briony ta rufe ambulan, zuciyarta tana harbawa da wani bakon abin sha’awa da tsoro. Ta san illar ayyukanta za su yi muni, amma dabarar sarrafawa da magudi, ko da a cikin iyakokin almara, elixir ce mai maye da ta kasa jurewa.

Da gari ya waye wasiƙar ta fara tafiya ta ɓoye, wanda aka ba wa ma’aikatan gidan waya da ba a yi tsammani ba. Briony yana kallon yadda masinja ke tafe a kan keken sa, bai manta da rudanin da yake dauke da shi a cikin jakarsa ba. Wani jin dad’i ya wanke mata, taji wani 6acin rai na nadama wanda ya dade kamar tabo a kan lamirinta.

A halin yanzu, Robbie Turner ya ci gaba da aikinsa a gidan, ba tare da manta da guguwar da ke tashi a cikin inuwa ba. Kansa ya cika da mafarkai na makoma tare da Cecilia, ƙauna da tarurrukan jama’a suka haramta amma yana haifar da sha’awar rashin tausayi. Iyakoki na aji da gata ba su da mahimmanci a cikin zukatansu, wanda ke bugun gabaɗaya, sha’awar su ta zama haɗin da ba za a iya yankewa ba.

Yayin da rana ta ci gaba, Robbie ya lura da wani canji na dabara a cikin yanayi – wani tashin hankali da ke raɗaɗi a cikin iska. Bai iya gano madogararsa ba, sai dai wani tashin hankali ya turnuke cikinsa, martanin ilhami ga guguwar da ke gabatowa. Bai san cewa kalaman Briony sun ɗauki rayuwarsu ta kansu ba, suka koma zarge-zargen da za su jefa shi cikin wani yanayi na rashin adalci.

Cecilia itama ta hango guguwar da ke gabatowa kuma hankalinta ya rude da halaka. Zuciyarta ta yi marmarin zuwan Robbie, lokacin da aka sace su a maɓuɓɓugar ruwa sun kasance a cikin ƙwaƙwalwarta. Amma wani yanayi na bacin rai ya kama ta, wanda bakon halin Briony ya rura da shi da kuma tashe-tashen hankulan da ba a bayyana ba da suka mamaye gidan.

Yayin da rana ta kai kololuwarta, bugun kofar da aka yi ya wargaza zaman lafiya. Cecilia zuciyarta na bugawa da sauri ta bude kofa ta sami dan sanda, kalamansa a tsanake da rashin hakura. Duniyar da ke kusa da ita ta yi kamar ta lumshe, kamar ta yi nisa da takure, yayin da nauyin abinda ke cikin wasikar ya dafe kirji.

Jami’in, mai ba da labarin da zai wargaza rayuwarsu, ya furta kalaman da za su canza makomarsu har abada. Robbie Turner, wanda aka tuhume shi da ayyukan da ba za a iya faɗi ba, an kama shi, an cire masa laifin da Briony ya ƙera a hankali na ƙaryar ƙarya.

Duniyar Cecilia ta zo ta fado a kusa da ita, zuciyarta ta tsaga tsakanin soyayyar Robbie da tauye nauyin tsammanin al’umma. A wannan lokacin, baragurbin gaskiya da hasashe ya karu, ya bar ta a kan wani ramin za6i, ba ta da wata fayyace ta hanyar fansa.

Kamar yadda labarin kama Robbie ya bayyana a cikin gidan Tallis, Briony ya kalli daga inuwa, cakuda laifi da gamsuwa a cikinta. Ita dai ta dau nauyin rayuwarsu sannan ta kayyade makomarsu da bugun alkalami. Sai dai sakamakon abin da ta aikata, ta kasa daurewa tana tunanin ko ta tsallaka layin da babu ja da baya.

A sakamakon mummunar tasirin wasiƙar, dangin Tallis da Robbie Turner sun tsaya a cikin madaidaicin tafiya mai duhu da rashin tabbas – wanda zai gwada iyakokin ƙauna, aminci da ikon sulhu.

An sake bayyana ra’ayoyin yaudarar Briony ta cikin gidan Tallis, wanda ya haifar da yanke kauna da rashin tabbas akan mazaunanta. Yayin da Robbie Turner ke daure a gidan yari, ana zarge shi da zalunci da kuma sace masa ’yancinsa, duniyar da ke wajen ta yi kaca-kaca da hargitsi.

Inuwar yaki ta mamaye Ingila da ban tsoro, yanayinta ya shiga kowane lungu na al’umma. Barazanar mamayewa ya rataya a sama, yana kara rura wutar gaggawa da fidda rai. A kan wannan hargitsi ne abubuwan da suka faru na Dunkirk suka bayyana-wani lamari mai ban tsoro wanda zai hada rayuwar da ta wargaje saboda karyar Briony.

Labarin korar da aka yi a Dunkirk ya bazu kamar wutar daji, wanda ya haifar da bege a cikin zukatan waɗanda aka raba. A cikin hargitsin yaƙi, fansa ya nuna—damar gyara barnar da gaskiyar Briony ta ƙirƙira.

Cecilia, da laifi ta cinye ta kuma tana marmarin yin sulhu, ta ga a cikin ƙaurawar Dunkirk wata dama ta yin kafara don zunuban ƴar uwarta. Tare da azama ba tare da kakkautawa ba, ta nemi hanyar samun yanci ga Robbie—hanyar karya sarƙoƙin da ke ɗaure shi da maido da rugujewar rayuwarsu.

Barin bayan shingen da aka keɓe na gidan Tallis, Cecilia ta shiga cikin duniyar da yaƙi ya lalata. A cikin hargitsi da halaka, ta ci karo da ɗimbin fuskoki—sojoji, farar hula, da masu aikin sa kai duk sun haɗe bisa manufa ɗaya. Gaggawar aikin nasu ya kara ma ta na gaggawar cikin zuciyarta.

A rairayin bakin teku na Dunkirk, inda bege ke manne da iska kamar zare marar lahani, Cecilia ta sami Robbie—wanda aka ƙuje, an buge shi, amma yana da ƙarfi. Nauyin wahalar da suka sha ya sanya rungumarsu da zurfin fahimta. A wannan lokacin, ƙarfin ƙauna da sha’awar fansa sun rufe firgita na yaki.

Tare, sun yi ta ruguza hargitsi na ƙaura, kowane mataki na cike da haɗari da rashin tabbas. A cikin hare-haren bama-bamai marasa kakkausar murya da kuma neman tsira, alakarsu ta kara zurfafa, sakamakon kudurin da suka yi na shawo kan duhun da ya dabaibaye rayuwarsu.

Yayin da suke shiga wani karamin jirgin ruwa, tare da shiga cikin jiragen ruwa da ke tafiya don ceto, Cecilia da Robbie sun manne da begen da ke jiran su a gabar tekun Ingila. Teku, wanda a da alama ce ta rabuwa da yanke kauna, yanzu ya zama mashigar fansa—tafi zuwa sabon mafari.

A waccan tafiya ta ha’inci ta hanyar turanci, a cikin raƙuman ruwa masu haɗari da kuma kukan bama-bamai masu nisa, ƙaunarsu ta sami nutsuwa da ƙarfi. A cikin fuskantar bala’i marar misaltuwa, sun gano juriyar ruhin ɗan adam da kuma ikon kafara mara kaushi.

Yayin da gabar tekun Ingila ta fado, zukatansu sun kumbura da wani yanayi na walwala da fargaba. Yaƙin bai ƙare ba, kuma tabo na yaudarar Briony har yanzu yana kama su. Amma a cikin tafiyar da suka yi a cikin gicciye na Dunkirk, sun kulla yarjejeniya da ta wuce iyakokinsu na baya.

Tare, sun taka ƙaƙƙarfan tushen al’umma a yaƙi—al’ummar da ke bukatar waraka, kamar yadda zukatansu suka yi marmarin yin sulhu. Hanyar fansa ta miƙe a gabansu, tana jujjuyawa kuma ba ta da tabbas, amma ƙudurinsu ya ci tura.

Yayin da suke tafiya hannu da hannu, sawun su yana ƙara yin ƙudiri, Cecilia da Robbie sun yi alƙawarin fuskantar sakamakon ƙaryar Briony—domin fuskantar gaskiya da sake gina rayuwarsu. A cikin ƙulli na yaƙi, an gwada ƙaunarsu, bangaskiyarsu ga juna ba ta girgiza ba.

Dangane da yanayin gwagwarmayar rayuwa na al’umma, ikon kafara ya fito a matsayin fitilar bege-haske na haske a cikin duhu. Kuma tare da kowane mataki da suka ɗauka don fansa, dangin Tallis da Robbie Turner sun matsa kusa da gaskiya da za ta ‘yantar da su.